выпускать в свет

• ВЫПУСКАТЬ/ВЬШУСТИТЬ В СВЕТ что{{}}

[VP; subj: human or collect; obj: a noun denoting a book, journal etc]

=====

⇒ to issue (a book, periodical etc) in printed copies for sale or distribution:

- X выпустил Y в свет{{}}≈ X published <printed, brought out> Y;

- Y saw the light of day.

○ ВЫПУСК В СВЕТ [NP; sing only; fixed WO] ≈ publication; printing.

     ♦ ...Федор Константинович вспомнил: [это] Буш, два с половиной года тому назад читавший в кружке свою пьесу. Недавно он е€ выпустил в свет... (Набоков 1) Fyodor remembered: it was Busch, who two and a half years ago had read his play at that literary circle. Recently he had published it... (1a).

     ♦ Так, прежде чем выпустить в свет книгу о геологах (пусть это будет даже роман), издательство направляет его в геологическое ведомство, о пограничниках - в КГБ, о революционерах - в Институт марксизма-ленинизма и т. д. (Войнович 1). Before a book about geologists, even if it's a novel, can see the light of day, the publisher sends it to the Department of Geology; if it's about border guards, to the KGB; if it's about revolutionaries, to the Institute of Marxism-Leninism, and so forth (1a).